Objaśnienie Etyki. Księgi VI–X. Tablica do Etyki

Tom 42 serii „Dzieła wszystkie Tomasza z Akwinu” obejmuje drugą część komentarza św. Tomasza do słynnej Etyki nikomachejskiej Arystotelesa, w którym omawia takie zagadnienia jak szczęście, cnoty jako droga do osiągnięcia szczęścia oraz przyjaźń. Dodatkowym elementem tego tomu jest Tablica do „Etyki”, która została stworzona niedługo przed powstaniem Objaśnienia „Etyki”. Tomasz z Akwinu stosuje w swoim komentarzu styl ad litteram, inaczej zwany sententia, który koncentruje się na wiernym odwzorowaniu i uporządkowaniu myśli Arystotelesa z nieznaczną ilością własnych uwag. W trakcie analizy Etyki Tomasz systematycznie prowadzi czytelnika przez kolejne księgi, rekonstruując myślenie Arystotelesa, jednocześnie często prostując błędne interpretacje jego filozofii bądź wskazując na różnice między jego twierdzeniami a nauką chrześcijańską. Tablica do „Etyki” to zestawienia kluczowych definicji i tez z Etyki nikomachejskiej oraz z komentarza św. Alberta Wielkiego, służące Tomaszowi w pracy nad Sumą teologiczną. Tablica została prawdopodobnie sporządzona przez jego sekretarzy i zawiera powtórzenia oraz tezy Alberta, z którymi Tomasz się nie zgadzał. Przez wiele lat to dzieło było zapomniane i jest jedynym tekstem Tomasza, który nie został wydany przedtem drukiem. Praca Tomasza nad Etyką była, jak zauważają historycy, ważnym krokiem w tworzeniu narzędzi do rozwijania filozofii moralnej i teologii. Tomasz uważał, że „celem studiowania filozofii nie jest wiedza o tym, co myśleli ludzie, ale wiedza o prawdzie rzeczywistości”. To wydanie, przetłumaczone przez Marcina Beściaka, jest pierwszym pełnym przekładem na język polski zarówno Objaśnienia, jak i Tablicy do „Etyki”.