O dziewczynce, która bawiła się w Boga

Powieść "O dziewczynce, która bawiła się w Boga" autorstwa rumuńskiego pisarza Dana Lungu zdobyła uznanie jako Najlepsza Książka Roku 2014 oraz została wyróżniona nagrodą czasopisma "Observator Cultural". Historia koncentruje się na dziewczynce i przedstawia trudny problem eurosieroctwa, gdy brak pieniędzy w rodzinie zmusza jednego z rodziców do emigracji zarobkowej, w tym przypadku matkę. To bolesne doświadczenie separacji jest znane wielu Rumunom i Polakom, stanowiąc dotkliwe zjawisko w obu krajach.

Książka wyróżnia się interesującą warstwą językową, z podwójną narracją, która ukazuje rzeczywistość z perspektywy kilkuletniej dziewczynki, jej marzeń i tęsknot, jak również z punktu widzenia matki, zmagającej się z wyzwaniami życia na emigracji we Włoszech. Opisując dorosłych, autor wykorzystuje swoje socjologiczne doświadczenie, by dogłębnie przedstawić życie zarobkowych emigrantów.