Niemiecki dla dorosłych. Język potoczny, jakiego nie nauczysz się w szkole

Potoczna niemczyzna może być twoją tajną bronią! Czy kiedykolwiek podczas oglądania nowego serialu lub przeglądania mediów społecznościowych złapałeś się na tym, że nie rozumiesz żartów, które bawią twoich niemieckojęzycznych znajomych? Czy zastanawiasz się, dlaczego język niemiecki, który tak dobrze pamiętasz z lekcji, brzmi zupełnie inaczej od tego, jakiego używa się na ulicach Berlina czy Frankfurtu? Rzeczywistość jest taka, że żywy język nie przypomina monotonii jednolitych budynków, ale pulsujące życie takich miast jak Berlin, Wiedeń czy Hamburg, pełne zróżnicowanych obszarów, od zachwycających starówek po te mniej reprezentacyjne zakątki. Język autentyczny bywa różnorodny, pełen życia, czasem chaotyczny, lecz zawsze niesie ze sobą ludzkie emocje.Poznawanie nowego języka to nie tylko osiąganie kolejnych poziomów zaawansowania. To wnikanie w jego naturalną strukturę, często pełną zakamarków, do których nie zawsze mamy wstęp. Niniejsza książka stanowi przewodnik po niemczyźnie, której próżno szukać w tradycyjnych podręcznikach, lecz bez której trudno zrozumieć delikatne niuanse, humory i znaczenia kulturowe nieodłączne od codziennego życia w Niemczech. Dzięki "Niemieckiemu dla dorosłych" odkryjesz te "niegrzeczne" słówka i frazy, które zawsze intrygowały, ale może nie wiedziałeś, kogo o nie zapytać. Dodaj swojemu niemieckiemu trochę prawdziwości, a nawet lekkiej ostrości, zyskując nowe wyrażenia oraz praktykę w kontekście języka potocznego.Patrycja Reinbold, ekspertka w metodyce nauczania niemieckiego, od wielu lat tworząca obrazowe i kreatywne materiały dydaktyczne, mieszka w Erfurcie. Jej pasją jest przekształcanie najbardziej zawiłych zagadnień językowych w coś przystępnego i pełnego barw. Jej specjalnością, obok gramatycznych pułapek, jest właśnie bogaty i autentyczny język codzienności. Anna Charchut z kolei, z bogatym doświadczeniem jako trenerka i tłumaczka, promuje podejście holistyczne w nauczaniu, dzięki czemu jej kursanci w Niemczech czują się jak u siebie. Razem z Reinbold prowadzą międzynarodową szkołę DEUTSCH PRO i popularyzują naukę niemieckiego na poziomie zaawansowanym jako @pionierkiwniemieckim.