Montages

Angielskojęzyczne wydanie książki Montaże. Debora Vogel i nowa legenda miasta stanowi fascynującą podróż w świat Debory Vogel - pisarki, filozofki, krytyczki literackiej i poetki. Publikacja ta łączy w sobie teksty naukowe z dziełami literackimi i krytycznymi autorki, ukazując jej twórczość na tle awangardowych obrazów oraz archiwalnych fotografii miejsc, które odegrały kluczową rolę w jej życiu. Dzieło to jest współczesnym montażem werbowizualnym, prezentującym rozmaite eseje, obrazy i zdjęcia, które ukazują Lwów jako centrum artystyczne w międzywojennej Europie.Debora Vogel, która pisała w jidysz, polsku i hebrajsku, była postacią o wszechstronnych zainteresowaniach, eksplorującą filozofię, literaturę oraz sztukę w przestrzeniach miejskich. Jej wielojęzyczność doskonale wpisuje się w kosmopolityczną atmosferę polsko-żydowskiego środowiska artystycznego Lwowa tamtej epoce, jednocześnie ukazując jej tożsamościowe wybory. Choć niesłusznie zapomniana i często wspominana głównie w kontekście jej bardziej znanych współczesnych, jak Bruno Schulz czy Witkacy, Vogel pozostawiła po sobie istotny ślad w świecie awangardy.Książka ta, towarzysząca wystawie, jest cenną pozycją nie tylko dla znawców awangardy, ale także dla wszystkich interesujących się współczesną literaturą i sztuką. Prof. Beata Śniecikowska zauważa, że bogactwo problematyki oraz misternie skonstruowane narracje czynią ten tom wartościową lekturą także dla niespecjalistów.