Połamane skrzydła

"Połamane skrzydła" to wciągająca opowieść o pierwszej miłości, pełna głębokich refleksji i ukazująca wyjątkowe mistrzostwo literackie charakterystyczne dla arabskiej literatury. Autorem książki jest Khalil Gibran, światowej sławy libański pisarz, którego najbardziej znane dzieło, "Prorok", zostało przetłumaczone na ponad 20 języków. Po równych stu latach od amerykańskiej premiery, "Połamane skrzydła" doczekały się wydania w języku polskim, przetłumaczone bezpośrednio z oryginału arabskiego.Powieść, uważana za klejnot literatury arabskiej, powstała w 1912 roku i stała się zapowiedzią nadchodzących przemian społeczno-kulturowych wówczas w Libanie. Zainspirowała ruchy emancypacyjne w krajach arabskich w pierwszej połowie XX wieku, a także znalazła swoje odbicie w zachodniej kulturze popularnej, choćby w ruchu hipisowskim lat 60. Niesie w sobie ducha rewolucji i buntu wobec istniejących granic wolności. W sposób poetycki i subtelny przenosi czytelnika w świat, gdzie granice rzeczywistości się zacierają, pozostawiając miejsce na niematerialne wartości takie jak miłość i prawda.Książka wzbogacona jest wstępem autorstwa prof. Marka M. Dziekana, uznanego arabisty z Uniwersytetu Warszawskiego, który przybliża postać Gibrana i znaczenie jego twórczości.Khalil Gibran, libański poeta, pisarz i malarz, zasłynął dzięki swojej poetyckiej powieści "Prorok", wydanej w 1923 roku i przetłumaczonej na ponad 100 języków. Dzieło to pozostaje jednym z najbardziej uznanych bestsellerów w historii literatury.