Dziennik pustki

Shibata czuje się przemęczona nieustannym poczuciem bycia wykorzystywaną w pracy, gdzie dodatkowe obowiązki często spadają na nią tylko z uwagi na płeć. Żyjąc w tej trudnej sytuacji, postanawia pewnego dnia skłamać, twierdząc, że jest w ciąży. To jedno kłamstwo dramatycznie zmienia jej codzienność. Odkrywając przyjemności i udogodnienia płynące z udawania przyszłej matki, zaczyna coraz bardziej wciągać się w tę rolę, a linia między rzeczywistością a fikcją zaczyna się rozmywać.„Dziennik pustki” to powieść Emi Yagi, w której surrealistyczne obrazowanie i subtelna ironia opisują samotność, jakiej doświadczają kobiety w japońskim społeczeństwie. Kulturowe oczekiwania oferują jedynie fasadowe rozwiązania, nie przychodząc z pomocą w realnych trudnościach — będąc matką, doświadczasz piekła; nie będąc nią, również nie masz łatwo. Shibata wybiera kłamstwo, by stworzyć sobie azyl w świecie pełnym wymuszonej roli społecznej.Gdy zbliża się czas „rozwiązania”, nadchodzi moment, w którym rzeczywistość upomina się o swoje prawa. Książka w przewrotny sposób obnaża prawdy o społeczeństwie, gdzie wartość jednostki mierzy się jej użytecznością i gotowością do wypełniania narzuconych ról. Emi Yagi, urodzona w prefekturze Nagano a zamieszkała w Tokio, zdobyła za tę debiutancką powieść prestiżową nagrodę im. Osamu Dazaia, wychwalającą najlepsze literackie debiuty.