Dotyk

"Dotyk" Adanii Shibli, autorstwa tej samej autorki, którą znamy z "Drobnego szczegółu", przenosi nas w świat pełen prozaicznych, lecz silnie oddziałujących obrazów codziennego życia w Palestynie. W centrum tej opowieści znajduje się bezimienna dziewczynka, której historia odkrywa przed nami mroczne aspekty jej codziennego bytowania. Dziewczynka, w pełnej samotności, zanurza się w milczący świat, w którym detale stają się głównym sposobem na postrzeganie rzeczywistości. Obrazy, takie jak portret nieżyjącego brata wiszący nad telewizorem, czy refleksy w lusterku samochodu, w którym często się chowa, układają się w kompleksową narrację o borykaniu się z osobistą utratą i alienacją. Wszystko, co dzieje się wokół niej, jak fragmenty rozmów o traumatycznych wydarzeniach w Sabrze i Szatili, buduje atmosferę pełną niedopasowania i wyobcowania. Ostatecznie dziewczynka znajduje schronienie w literaturze, ale ta ucieczka kosztuje ją jeszcze większe oddzielenie od bliskich i pogłębiające się poczucie obcości. Adania Shibli, urodzona w 1974 roku w Palestynie, jest wybitną autorką, której "Drobny szczegół" zdobył uznanie i został nominowany do Międzynarodowego Bookera. Jej wszechstronny dorobek obejmuje sztuki teatralne, opowiadania i eseje publikowane w różnorodnych antologiach i magazynach literackich. W swojej karierze akademickiej wykładała na Uniwersytecie Nottingham, a obecnie jest częścią kadry naukowej Uniwersytetu Birzeit w Palestynie.