Stan książek
Nasze książki są dokładnie sprawdzone i jasno określamy stan każdej z nich.
Nowa
Książka nowa.
Używany - jak nowa
Niezauważalne lub prawie niezauważalne ślady używania. Książkę ciężko odróżnić od nowej pozycji.
Używany - dobry
Normalne ślady używania wynikające z kartkowania podczas czytania, brak większych uszkodzeń lub zagięć.
Używany - widoczne ślady użytkowania
zagięte rogi, przyniszczona okładka, książka posiada wszystkie strony.
Dawno temu w Polsce. A long time ago in Poland
Masz tę lub inne książki?
Sprzedaj je u nas
Książka, przedstawiona z wyjątkową elegancją i delikatnością ilustracyjną, stanowi próbę popularyzacji unikalnego polskiego dziedzictwa kulturowego, jakim jest rodzimy folklor zaklęty w legendach. To wydanie dwujęzyczne, zawierające teksty w języku polskim i angielskim, charakteryzuje się znakomitą jakością językową. Tłumaczenie zostało wykonane z dbałością o zachowanie zarówno treści, jak i specyficznego klimatu opowieści, co sprawia, że książka może być atrakcyjna zarówno dla dzieci z Polski, dzieci polskich emigrantów, jak i ich rówieśników w anglojęzycznych krajach. Legendy przedstawione w książce nie są przypadkowo wybrane, lecz tak dobrane, aby młody czytelnik mógł lepiej zrozumieć kontekst ich powstania. Dodatkowo opowieści są wzbogacone o informacje, które precyzyjnie lokalizują i wyjaśniają znaczenie poszczególnych miejsc w historii Polski, co czyni je przystępnymi również dla odbiorców spoza polskiego kręgu kulturowego.
Wybierz stan zużycia:
WIĘCEJ O SKALI
Książka, przedstawiona z wyjątkową elegancją i delikatnością ilustracyjną, stanowi próbę popularyzacji unikalnego polskiego dziedzictwa kulturowego, jakim jest rodzimy folklor zaklęty w legendach. To wydanie dwujęzyczne, zawierające teksty w języku polskim i angielskim, charakteryzuje się znakomitą jakością językową. Tłumaczenie zostało wykonane z dbałością o zachowanie zarówno treści, jak i specyficznego klimatu opowieści, co sprawia, że książka może być atrakcyjna zarówno dla dzieci z Polski, dzieci polskich emigrantów, jak i ich rówieśników w anglojęzycznych krajach. Legendy przedstawione w książce nie są przypadkowo wybrane, lecz tak dobrane, aby młody czytelnik mógł lepiej zrozumieć kontekst ich powstania. Dodatkowo opowieści są wzbogacone o informacje, które precyzyjnie lokalizują i wyjaśniają znaczenie poszczególnych miejsc w historii Polski, co czyni je przystępnymi również dla odbiorców spoza polskiego kręgu kulturowego.
