Bolesna prawda. Wojna i miłość. Tom 17

Rodzina Bjornstadów szykuje się do pogrzebu Ase, a atmosferę pogrążoną w smutku dodatkowo obciąża niepewność losu Hjordis. Wszyscy z niepokojem zastanawiają się, czy udało się jej i dziecku przetrwać alianckie naloty na Hamburg. W tym czasie brat Ivara, Bjorn, podejmuje próbę ucieczki do Szwecji. Niestety, na granicy zostaje zatrzymany przez niemiecki patrol, a po brutalnych przesłuchaniach, trwających trzy dni, umiera. Niemcy podejmują decyzję o jak najdłuższym ukrywaniu jego śmierci, obawiając się reakcji miejscowej ludności. Jednak tajemnica ta wychodzi na jaw, gdy Ingeborg dowiaduje się o losie Bjorna i wraz z Kristin przekazuje tę bolesną informację Ivarowi.