Balerina, Balerina

W małej miejscowości położonej na włoskiej ziemi, zamieszkałej przez słoweńską mniejszość, rozgrywa się historia Baleriny. Osadzona w drugiej połowie XX wieku, opowieść koncentruje się na życiu autystycznej dziewczynki, która potem dorasta, żyjąc w swoim ograniczonym świecie wypełnionym domem, podwórzem i starym kasztanem, gdzie gromadzą się ptaki. Jej świat kręci się wokół najbliższej rodziny: mamy Ivanki, taty Franca, brata Karla, siostry Josipiny oraz cioci Elizabety, a także wokół jej snów oraz zmieniających się pór roku, odmiennych świateł dnia i nocy.Balerina z wyjątkową uwagą obserwuje swoje najbliższe otoczenie. Unika opuszczania domu, gdyż nieznane budzi w niej lęk. Gdy jest zdenerwowana, zaczyna stawać na palcach, śpiewa sobie piosenkę i rozbija naczynia w kuchni. Mama w takich chwilach podaje jej krople na uspokojenie. Nawet tragiczne momenty, takie jak śmierć ojca czy matki, nie budzą w niej rozpaczy, jakby sądziła, że po prostu zasnęli.Ta krótka powieść autorstwa słoweńskiego pisarza i reżysera Marka Sosicia (1958-2021), zatytułowana "Balerina, Balerina", została uhonorowana kilkoma nagrodami, w tym triesteńską Nagrodą Literacką Vstajenje w 1998 roku, Premio Umberto Saba w 2005 roku, a także Premio di Poesia e Narrativa Citta di Salo w tym samym roku. Dzieło to zostało przetłumaczone na język włoski, francuski, chorwacki, serbski oraz rosyjski, zdobywając uznanie czytelników poza granicami Słowenii.