Astray

Counterfeiter. Dishwasher. Prostitute. Attorney. Sculptor. Mercenary. Elephant. Corpse. Te intrygujące postacie wypełniają karty najnowszej książki Emmy Donoghue, inspirowanej faktami i opowiadającej o ludziach, którzy zagubili się na różnych ścieżkach życia. Taki los spotyka emigrantów, uciekinierów i tułaczy, którzy przekraczają nie tylko granice między państwami, ale także bariery rasowe, prawne, płciowe i psychiczne. Podróżują z miłości, dla pieniędzy, często w anonimowości lub pod presją. Donoghue przedstawia dramatyczny plan zorganizowany przez niewolnika i żonę jego pana w celu zdobycia wolności dla obu z nich. Opisuje również trudności związane z gorączką złota w Jukonie, nawet w czasach, gdy złoto miało być jeszcze obfite, oraz przenosi czytelnika do purytańskiej społeczności w Massachusetts, gdzie wyimaginowany skandal seksualny wywołuje zamieszanie. "Astray" zawiera także opowiadanie "The Hunt", będące szokującym wyznaniem zdrady dokonanej przez żołnierza podczas Rewolucji Amerykańskiej, które znalazło się na krótkiej liście nominacji do Nagrody Sunday Times Short Story w 2012 roku. "Astray" to zbiór czternastu historii autorstwa nagradzanej pisarki, znanej z "Room" i "The Sealed Letter". Te dziwne, choć prawdziwe historie oświetlają cztery stulecia wędrówek, ukazując przeszłość pełną zboczeń oraz zaskakującą i poruszającą historię dla niespokojnych czasów. "'Emma Donoghue pisze książki, które nie przypominają niczego, co kiedykolwiek widziałem, a Astray nie jest wyjątkiem. Każde opowiadanie w tej kolekcji jest owocem głębokiej i współczującej wyobraźni, że Astray wydaje się być niemal aktem jasnowidzenia.' Ann Patchett, laureatka nagrody Orange za Bel Canto".