W rodzinnym gnieździe i inne historie

Jaroslav Hašek (1883–1923) zdobył sławę jako autor "Przygód dobrego wojaka Szwejka w czasie wojny światowej". Był jednak nie tylko pisarzem, lecz także satyrykiem i kabareciarzem. W trakcie I wojny światowej został zmobilizowany do armii, a później służył w Armii Czerwonej. Założył również Partię Umiarkowanego Postępu w Granicach Prawa i współpracował z pismem o tematyce zoologicznej, gdzie wymyślał fikcyjne zwierzęta. Hašek cenił sobie wino, kobiety i śpiew, co wpisywało się w czeski styl życia. Opublikował wiele tomów satyr oraz opowiadań, z których część znalazła się w książce "W rodzinnym gnieździe i inne historie". Przykładowo, w opowiadaniu "Tragedia kupca" jest ukazane, jak niemal każdy obywatel próbował kiedyś przechytrzyć urząd podatkowy. Urzędnicy fiskusa, jak drapieżnicy, kryją się za stosami formularzy, wyczekując na ofiarę. Z początku zasypują łagodnymi pytaniami i zwracają się do petenta jako "Wielce łaskawy", prosząc błagalnie o deklarację dochodów i majątku. Stopniowo jednak ton pism staje się ostrzejszy, przechodząc do groźby sankcji pieniężnych, a w końcu nawet więzienia, gdy odpowiedzi dalej brak.