Utwory wybrane

Tom pierwszy czterotomowej edycji Utworów wybranych Mykoły Chwylowego otwierają dwa zbiory poezji: "Młodość" i "Symfonie przedświtu", a także dwa poematy: "W elektryczny wiek" i "Poemat mojej siostry". Znajdziemy tu również rozproszone wiersze oraz pierwsze teksty programowe autora. Dodatkowe szkice biograficzne oraz kalendarium życia i twórczości Chwylowego odkrywają przed czytelnikiem kontekst dramatycznej historii kultury ukraińskiej XX wieku. Dla wielu rodzimych czytelników pozostaje on przede wszystkim znakomitym prozaikiem, mistrzem krótkiej formy, który umiejętnie łączył liryczno-romantyczną i impresjonistyczną poetykę z przenikliwą analizą polityczno-społeczną. Chwylowy stał się ofiarą stalinowskich represji – jego samobójstwo w domu literackim "Słowo" w Charkowie w 1933 roku symbolizuje zniszczenie ukraińskiej inteligencji. Jego twórczość, pełna różnorodności artystycznych poszukiwań i bogata stylistycznie, to jedno z najważniejszych dokonań literatury ukraińskiej tamtego stulecia. Mimo to, polskiemu czytelnikowi jego dzieła są w praktyce nieznane. Niniejsza publikacja jest pierwszą próbą przybliżenia jego twórczości w języku polskim, dzięki czemu możliwe będzie nowe, modernistyczno-awangardowe odczytanie ukraińskiej kultury. Według prof. Walentyny Sobol, Mykoła Chwylowy, działający literacko zaledwie przez dekadę, zajmuje centralną pozycję w literaturze ukraińskiej XX wieku, budząc porównania do takich gigantów jak Gogol, Dostojewski czy Nietzsche. Jako lider "rozstrzelanego odrodzenia" i ideolog ukraińskiego renesansu narodowo-kulturowego, jego wpływ jest trudny do przecenienia. Niniejsza praca naukowa została zrealizowana w ramach programu Ministerstwa Nauki pod nazwą "Narodowy Program Rozwoju Humanistyki" w latach 2018–2022, dzięki wsparciu Programu Strategicznego Inicjatywa Doskonałości na Uniwersytecie Jagiellońskim.