Siła bezsilnych i inne eseje

Vaclav Havel jest uznanym politykiem, pisarzem oraz myślicielem, którego eseje do tej pory nie były oficjalnie publikowane w Polsce. Choć jego prace z okresu przed 1989 rokiem pojawiały się w obiegu niezależnym i były szeroko omawiane oraz analizowane, nie doczekały się formy książkowej. Książka "Siła bezsilnych i inne eseje" stanowi obszerny zbiór kluczowych tekstów Havla z lat 1969-2009, dokładnie uporządkowanych w trzech rozdziałach. Pierwszy rozdział, "Siła bezsilnych", prezentuje historyczne eseje z lat 1969-1989, w tym słynny tytułowy tekst. Drugi rozdział, "W stronę społeczeństwa obywatelskiego", zawiera głównie przemówienia Havla z lat 1990-2003. Trzeci i ostatni rozdział, "Odpowiedzialność jako los", skupia się na esejach z lat 1990-2009, które poruszają temat moralności w polityce oraz wyzwań, przed którymi stają intelektualiści u władzy.Andrzej Jagodziński, ceniony tłumacz czeskiej literatury, publicysta, redaktor, a także dyrektor Instytutu Polskiego w Pradze i później w Bratysławie, dokonał wyboru zawartych w książce tekstów.