Poza siebie

Nagrodzona "Mara-Cassens-Preis 2017" i finalistka "Deutscher Buchpreis", książka Sashy Marianny Salzmann, "Poza siebie", to odważny debiut łączący w sobie zagadnienia tożsamości i niepohamowanej żądzy życia. Autorka ukazuje te tematy w dynamiczny i bezkompromisowy sposób, nie unikając odniesień do kwestii politycznych. Głównymi bohaterami są bliźnięta Alisa i Anton, których życie rozpoczyna się w ciasnym mieszkanku w postsowieckiej Moskwie. W trudnym środowisku, gdy rodzice toczą kłótnie, dzieci szukają ukojenia w swoim towarzystwie. Przenosimy się potem na niemiecką prowincję, gdzie w ośrodku dla uchodźców angażują się w drobne, buntownicze gesty, jak podkradanie papierosów i wąchanie cudzych perfum. Relacje między rodzeństwem zmieniają się, gdy Alisa decyduje się porzucić studia matematyczne w Berlinie dla kariery w boksie, a Anton nagle znika.Tajemnicza pocztówka ze Stambułu, bez słowa i nadawcy, staje się impulsem do podróży Alisy, która przecina przez chaotyczne miasto nad Bosforem. Szukając zaginionego Antona, pogrąża się w labiryncie rodzinnej historii, starając się odnaleźć własne miejsce na świecie, niezależnie od ojczystego języka, kraju pochodzenia czy płci.