Peeling the onion

"Peeling the Onion" to niezwykle szczera autobiografia Güntera Grassa, w której autor opisuje swoje skromne dzieciństwo w Gdańsku, doświadczenia jako młody żołnierz walczący przeciwko Rosjanom, aż po napisanie swojego arcydzieła "Blaszany bębenek" w Paryżu. Rodzice Grassa prowadzili sklep na rogu ulicy, a jego ukochana mama zachęcała go do zainteresowania się książkami i muzyką. Tak jak wielu jego rówieśników, Grass dołączył do Hitlerjugend, a w 1944 roku, mając zaledwie 17 lat, został wysłany na front wschodni jako żołnierz Waffen SS, gdzie stanął naprzeciwko rosyjskich czołgów i karabinów maszynowych. Po odniesieniu ran odłamkowych trafił do szpitala wojskowego, gdzie szczęśliwie znalazł się w niewoli amerykańskiej.Po wojnie, po krótkiej pracy w kopalni, Grass przeżył, handlując na czarnym rynku, jednocześnie postanawiając zostać artystą. Z czasem zapisał się do Akademii Sztuk w Düsseldorfie. Mieszkając z pierwszą żoną Anną, baletnicą, w Berlinie, skupił się na pisaniu poezji. Jednak to po przeniesieniu się do Paryża przyszło mu do głowy pierwsze zdanie powieści, do której powstania dążył i która miała mu przynieść sławę: „Zgadza się: jestem pacjentem szpitala psychiatrycznego”.