Odeszło, zostało

Poruszająca opowieść osobista łączy narrację słowną i obrazową, wprowadzając czytelnika w życie sióstr Amy i Zoe, które dorastają w harmonijnym otoczeniu Oklahomy. Pełne talentu i ciekawości świata, dziewczęta stają się nierozłączne, przyjmując nowe wyzwania z otwartymi umysłami. Ich beztroskie dni zmieniają się dramatycznie, gdy młodsza z nich, Zoe, otrzymuje ciężką diagnozę nowotworową. Dziewczęta próbują radzić sobie z tą sytuacją, ucząc się w domu — Amy angażuje się w fotografię, podczas gdy Zoe poświęca czas na naukę języka ukraińskiego, a Amy skupia się na rosyjskim.

Tragiczna informacja sprawia, że ich bliska relacja staje się bardziej napięta, zmuszając Amy do szybszego dojrzewania. Przeżywa uczuciowy zawód pierwszej miłości i podejmuje decyzję o wyjeździe na studia. Mimo że opuszcza rodzinny dom, nie przestaje czuć ciężaru odpowiedzialności za swoją siostrę. Amy staje przed trudnym wyborem i decyduje się na odważny krok, próbując odnaleźć siebie w tym skomplikowanym świecie.

Powieść Jennifer Croft stanowi głęboką refleksję nad rodzinną tragedią, chorobą oraz sposobami, w jakie nadajemy sens wydarzeniom. Oryginalna i pełna emocji, ta książka jest również odpowiedzią na pytanie, co skłoniło autorkę do zostania tłumaczką. Dzięki swojej wnikliwości i wyrazistości, książka ta zdobyła uznanie i wpisuje się na listy obowiązkowych lektur na jesień, jak podkreśla Pacific Standard.