Manoscritti italiani della Biblioteca Jagiellonica di Cracovia dalle origini al XVIII secolo

Il volume intitolato "Manoscritti italiani della Biblioteca Jagellonica di Cracovia dalle origini al XVIII secolo" nasce dal progetto di ricerca "Cultura romanza in Polonia", focalizzato sui manoscritti francesi e italiani presenti nei fondi della Biblioteca Jagellonica, la più antica biblioteca polacca. Questo lavoro rappresenta la prima analisi completa dedicata esclusivamente ai manoscritti in lingua italiana custoditi in questa collezione prestigiosa. Ogni manoscritto è stato esaminato dal punto di vista codicologico, storico e filologico, con dettagliate descrizioni dei suoi contenuti. L'autore, attraverso l'analisi di testi significativi della raccolta, esplora temi legati alla presenza italiana in Polonia fino al XVIII secolo. Alcuni aspetti trattati sono sorprendenti, come l'uso dell'italiano nei contatti polacchi con il khanato di Crimea, mentre altri confermano fenomeni storici già conosciuti, ad esempio i viaggi dei nobili polacchi in Italia. Tutti questi argomenti sono stati documentati minuziosamente attraverso testimonianze ricavate dai manoscritti stessi.