Lekcja angielskiego

Wilhelm Dichter w swojej powieści "Lekcja angielskiego" kontynuuje literacki cykl oparty na osobistych wspomnieniach z dzieciństwa, będący trzecią częścią tego projektu. Książka ta rozwija historię młodego żydowskiego dziecka zmuszonego do ukrywania się w czasach stalinowskich i sięga aż do wydarzeń powiązanych z emigracją po roku 1968. Dichter, decydując się na opowieść o swoich traumatycznych przeżyciach w wieku sześćdziesięciu lat, mierzy się z trudnym wyzwaniem ożywienia mrocznych wspomnień. Jego wcześniejsza praca, "Koń Pana Boga", zdobyła uznanie jako wyjątkowe świadectwo ciemnych epok historii i została nominowana do prestiżowej Nagrody Nike, a także przetłumaczona na liczne języki.

Nowa książka, podobnie jak poprzednia, jest przykładem dojrzałej, wyrafinowanej prozy, czerpiącej z doświadczeń własnych autora oraz polskich Żydów zmuszonych do opuszczenia swojej ojczyzny. Dichter z odrobiną autoironii przedstawia próby adaptacji do życia w nowym świecie, gdzie Ameryka, zamiast stać się ziemią obiecaną, przez długi czas pozostaje dla protagonistów miejscem obcym i nieprzystępnym. Mimo początkowych trudności, dzięki sile języka i wsparciu rodziny, główny bohater podejmuje swoją "lekcję angielskiego", odkrywając i na nowo definiując swoją żydowską tożsamość oraz buntując się przeciw niej.