Księga Dwunastu. Prorocy mniejsi

"Księga Dwunastu (Prorocy mniejsi)" stanowi początek ambitnego projektu autorstwa ks. prof. Waldemara Chrostowskiego. To wyjątkowe tłumaczenie protokanonicznych ksiąg Starego Testamentu opiera się na najnowszym wydaniu krytycznym Biblii Hebraica Quinta (BHQ), którego podstawą jest Kodeks Leningradzki. Tłumacz przywiązuje szczególną wagę do chrystologicznych odniesień zawartych w Biblii Hebrajskiej. Dotychczasowe polskie przekłady protokanonicznych ksiąg Starego Testamentu korzystały z wcześniejszych wydań krytycznych takich jak Biblia Hebraica Kittela (BHK) i Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), także bazujących na Kodeksie Leningradzkim, ale z mniej rozbudowanym aparatem krytycznym.To dzieło wyróżnia się poprzez wstępy, które przedstawiają historię najważniejszych przekładów Biblii oraz sylwetki i nauki dwunastu proroków mniejszych w kontekście dziejów Izraela biblijnego, a także chrystologię Księgi Dwunastu. Zawiera również przegląd cytatów i aluzji do Księgi Dwunastu w Nowym Testamencie oraz zasady tłumaczenia tej księgi. Każdą księgę poprzedza obszerny wstęp, a marginalia wskazują odpowiednie miejsca w Nowym Testamencie, w których pojawiają się odniesienia do Księgi Dwunastu.