Kobieta zza ściany

Kuniko Mukoda, znana z wybitnego talentu do kreowania historii o zwykłych ludziach, pozostawiła po sobie zbiór opowiadań, które zdobyły uznanie w postaci prestiżowej Nagrody Naokiego. Każda z jej opowieści to przejmujący portret życia oraz jego zawiłości.W jednym z opowiadań spotykamy Sachiko, żyjącą w związku, który utracił wszelki blask. Zafascynowana emocjonalnym życiem sąsiadki, postanawia wcielić się w jej rolę, by odzyskać utracone uczucia. W innym miejscu poznajemy Motoko, której ciało emituje specyficzny zapach nie do zniesienia dla innych, z wyjątkiem jej kochanka, Kazuo. Jednak wizyta w domu rodzinnym otwiera przed nią nieznane aspekty związku. Równocześnie, pragmatyczna Momoko wspiera koleżankę Rie w przygotowaniach do ślubu, który w głębi serca powinien być jej własnym. Koichiro, odkrywając brata, o którym istnieniu nie wiedział, staje przed wyzwaniem odbudowywania więzi, które okazują się być bardziej skomplikowane, niż początkowo przypuszczał. Naoko, osoba o niepozornym charakterze, postanawia sięgnąć po kłamstwo, by przykuć uwagę Kazamiego. Mukoda, z wyczuciem i wrażliwością, przybliża losy osób zmagających się z tym, co często skrywa się w cieniu codzienności: samotnością, trudnościami w relacjach i gorączkowym dążeniem do szczęścia choćby w najmniejszej ilości.Kuniko Mukoda, niestety, opuściła świat w tragicznym wypadku lotniczym w 1981 roku, pozostawiając po sobie spuściznę pełną autentyzmu i emocji. Kunszt jej pióra docenić można dzięki polskiemu tłumaczeniu przygotowanemu przez Mateusza Gwoździa.