Chiny bez makijażu

Książka zatytułowana *Chiny bez makijażu* nie jest typowym dziełem naukowym ani dziennikarskim reportażem, lecz również nie stanowi lekkiej relacji z podróży. Nie koncentruje się na czasach minionych ani nie prowadzi politologicznej czy ekonomicznej analizy współczesności tego państwa. Książka ta stanowi opowieść o współczesnych Chinach, ukazana przez pryzmat ich historii i kultury. Tylko taki sposób przedstawienia pozwala uciec od uproszczeń oraz stereotypów i zastanowić się, czym naprawdę jest ten wyjątkowy kraj.

Czy Chiny to przestarzała dyktatura, czy nowoczesna potęga? Co łączy dawną cesarską tradycję z dzisiejszą młodą potęgą, starożytną cywilizację pionierów wynalazków i kraj, który stał się liderem w produkcji tanich podróbek dominujących na światowych rynkach? Czy Chiny są zagrożeniem? Kim są ludzie, którzy tam żyją? Jakie wyznawają wartości, jakie mają troski i ambicje? Jakie wyzwania stawia przed nimi współczesny świat?

Autor, który jest sinologiem, tłumaczem i profesorem Uniwersytetu SWPS, nie oferuje jednoznacznych odpowiedzi na te pytania, unikając schematycznych uproszczeń. Pozostawia Czytelnikowi decyzję o własnej interpretacji rzeczywistości przedstawionej w książce.