Biblia jadowitego drzewa

Książka autorstwa Barbary Kingsolver, nagrodzonej Pulitzerem i dwukrotnej laureatki Women's Prize for Fiction za "Odyseję" i "Demon Copperhead", ukazuje poruszającą historię misjonarzy, którzy w 1959 roku przenoszą się z amerykańskiego stanu Georgia do małej wioski Kilanga w Kongo Belgijskim, położonej nieopodal rzeki Kwilu. Tło powieści stanowi dramatyczna walka Konga o niepodległość, która obfituje w wydarzenia takie jak zabójstwo pierwszego demokratycznie wybranego premiera, zamach stanu kierowany przez CIA oraz zakulisowe intrygi światowych potęg, dążących do wykorzystania nowo powstającego państwa afrykańskiego. Opowieść snują żona i cztery córki Nathana Price’a, gorliwego kaznodziei, który zabiera swoją rodzinę w centrum afrykańskich zawirowań. Zabierają ze sobą rzeczy, które w ich przekonaniu są niezbędne do życia w nowym miejscu, lecz wkrótce odkrywają, że wszystko, co zabrali, od nasion ogrodowych po Pismo Święte, ulega dramatycznej przemianie na afrykańskiej ziemi. Historie opowiadane przez bohaterki stają się intrygującą refleksją nad moralnymi wyborami, ich konsekwencjami oraz utratą, jaką niosą ze sobą te decyzje. Pierwszy raz wydana ćwierć wieku temu, powieść ta sprzedała się w liczbie ponad 4 milionów egzemplarzy, umacniając pozycję Kingsolver jako jednej z najodważniejszych i najinteligentniejszych współczesnych pisarek. "Biblia jadowitego drzewa" może śmiało równać się z klasykami literatury postkolonialnej, będąc napiętą epopeją opisującą dramatyczny upadek i niezwykłe odrodzenie rodziny na przestrzeni trzech dekad w Afryce. Publikacja została określona jako "kunsztowna i odważna" przez Newsweek, "potężna współczesna epopeja" według Los Angeles Times Book Review, a także jako triumf pisarski, który przeradza trudne tematy w nieskończenie piękną opowieść. Time i People również chwalą piękno i aktualność fabuły, osadzając ją w kontekście wciąż żywych konfliktów politycznych w Kongo.