Zofia Tarajło-Lipowska - sylwetka autora

Zofia Tarajło-Lipowska, profesor doktor habilitowana, jest wykładowczynią w Wyższej Szkole Filologicznej we Wrocławiu. Znana z licznych publikacji naukowych i edukacyjnych, napisała między innymi „Historię literatury czeskiej. Zarys” opublikowaną przez Zakład Narodowy im. Ossolińskich w 2010 roku, oraz książkę „Męczennik czeskiej prawdy Karel Havlíček Borovský” wydaną przez Uniwersytet Wrocławski w 2000 roku. W kręgu jej zainteresowań znajdują się także podręczniki, jak „Mówię po polsku”, który został wydany przez Wiedzę Powszechną w 1994 roku i później w kolejnych edycjach.

Zafascynowana problematyką językową, stworzyła książki popularnonaukowe takie jak "Kapoan na opak. O czeskim dla Polaków, być może mało zaawansowanych, ale mocno zainteresowanych" oraz "Nowy Kapoan. Strzel i traf do czesko-polskich językowych gaf", pierwszą wydaną przez Uniwersytet Wrocławski w 2000 roku, drugą przez wydawnictwo Afera w 2013 roku. Tarajło-Lipowska zajmuje się także beletrystyką, czerpiąc inspirację z codziennego życia i otaczającego ją świata. Opublikowała między innymi powieść „Kumpel Kota, też kot” w 2010 roku przez wydawnictwo Radwan, oraz kryminały osadzone w środowisku uniwersyteckim - „Śmierć dziekana” i „Recykling” opublikowane odpowiednio w 2014 roku przez wydawnictwo Lech i Czech oraz w 2017 przez E-bookowo. W niedalekiej przyszłości planowana jest premiera jej nowej powieści psychologiczno-obyczajowej pod tytułem „Mąż”.

Pomimo bogatego dorobku, Zofia pozostaje aktywna także na polu tłumaczeniowym. Pracując dla Wydawnictwa Dolnośląskiego, przełożyła „Baśnie bałtyckie” w 1992 roku oraz biograficzną powieść Moniki Zgustovej „Bohumil Hrabal” w 2000 roku. Dla wydawnictwa Lech i Czech przetłumaczyła powieść Jiřego Roberta Picka „Towarzystwo opieki nad zwierzętami” wydaną w 2015 roku. Zofia chętnie współpracuje z młodzieżą i studentami, którzy pomagają jej w pracach redakcyjnych i stanowią cenne źródło inspiracji oraz doradztwa. Więcej informacji można znaleźć na jej blogu: https://******.**.