Robin Detje - sylwetka autora

Urodzony w 1964 roku w Lubece, jest cenionym niemieckim krytykiem teatralnym, tłumaczem oraz reżyserem. Swoje życie zawodowe związał z Berlinem. Chociaż ukończył aktorstwo, to początek jego kariery miał miejsce w gazecie „Die Zeit”, gdzie z czasem awansował na stanowisko redaktora działu literackiego. Podobną rolę pełnił w „Berliner Zeitung”. Jako krytyk teatralny publikował swoje recenzje w takich czasopismach jak „Sueddeutsche Zeitung”, „Theater heute”, „Literaturen”, „Merian”, „Stern”, „taz” oraz „Merkur”.

Jego doświadczenie w teatrze nie kończy się tylko na krytyce; zdobywał praktyczne umiejętności, pracując jako oświetlacz, inspicjent i asystent reżysera w Stadttheater Heidelberg. Zrealizował trzy sztuki w Theater Comblinale w Lubece, w tym adaptację Uczty Babette na podstawie opowiadania Karen Blixen. W 2002 roku wydawnictwo Henschel opublikowało jego monografię Castorf – Provokation aus Prinzip, ukierunkowaną na osobę dyrektora berlińskiego teatru Volksbuehne.

Wśród jego osiągnięć tłumaczeniowych znajdują się dzieła takich autorów jak Kiran Desai, Gary Shteyngart, Will Self, Shalom Auslander, Denis Johnson oraz William T. Vollmann. W 2008 roku wspólnie z włoską aktorką Elisą Ducą założył w Berlinie grupę teatralną o nazwie bösediva.