Nayra Atiya - sylwetka autora

Artystka, która łączy w sobie talenty poetki, pisarki oraz malarki, zdobyła wykształcenie na Uniwersytecie Harwardzkim, gdzie studiowała filologię romańską. Swoją karierę rozpoczynała jako lektorka języka francuskiego, a także wykładowczyni literatury francuskiej. Kolejnym etapem jej zawodowej drogi była praca dziennikarki i ilustratorki w "Egyptian Gazette". Od długiego czasu angażuje się również w działalność translatorską. Wśród jej prac znajduje się tłumaczenie na język angielski kilku książek autorstwa Out el Kouloub, znanej egipskiej pisarki, która tworzyła na przełomie XIX i XX wieku.