Luljeta Lleshanaku - sylwetka autora

Albańska poetka, tłumaczka oraz dziennikarka urodziła się w Elbasanie, położonym w centralnej części Albanii. Jej rodzina wkrótce zmuszona była do opuszczenia rodzinnego miasta z powodu prześladowań ze strony dyktatora Envera Hodży i osiedliła się w Krui, oddalonej o kilkadziesiąt kilometrów. Ukończyła filologię albańską na Uniwersytecie Tirańskim, a pierwsze swoje wiersze publikowała jeszcze zanim rozpoczęła edukację na tym kierunku studiów. Studia rozpoczęła w wieku 26 lat. Pracowała jako redaktorka dla czasopism "Zëri i rinisë" oraz literackiego "Drita". Do tej pory wydała dziesięć tomików poezji oraz jedną książkę. Na koniec 2024 roku jej dorobek literacki obejmuje te publikacje. Zdobyła wiele prestiżowych nagród, w tym Europejski Poeta Wolności w 2022 roku. Zajmuje się także tłumaczeniem literatury amerykańskiej. Do jej wybranych książek należą: "Preludë poetike" z 1990 roku, "Gjysëmkubizëm" opublikowana w 1997 roku, "Arti i joshjes" z 2005 roku, "Femijët e natyrës" z 2006 roku (polskie wydanie: "Dzieci natury", Wydawnictwo Słowo-obraz-terytoria, 2011) oraz "Ujë dhe karbon" z 2017 roku (polskie wydanie: "Woda i węgiel", Instytut Kultury Miejskiej, 2021).