Juan Gelman - sylwetka autora

Juan Gelman Burichson był wybitnym poetą, publicystą i tłumaczem pochodzenia żydowskiego z Argentyny. Urodził się w Buenos Aires, w rodzinie z ukraińskimi korzeniami. Już w młodym wieku, mając 11 lat, zadebiutował literacko, publikując wiersz w magazynie "Rojo y Negro". W 1955 roku, współpracując z innymi pisarzami, zainicjował powstanie grupy literackiej "El pan duro", która skupiała młodzież sympatyzującą z lewicowymi ideami i samodzielnie wydawała poezję.

Jego poglądy polityczne zaprowadziły go do więzienia w 1963 roku za przynależność do partii komunistycznej, którą opuścił niedługo po tym doświadczeniu. Przez krótki czas angażował się również w ruch partyzancki Montoneros, który działał na rzecz obalenia dyktatury wojskowej. Po przewrocie wojskowym z 1976 roku Gelman zmuszony był do emigracji, w wyniku czego mieszkał w różnych miastach na świecie, takich jak Rzym, Madryt, Managua, Paryż i Nowy Jork. Pracował wtedy jako tłumacz dla UNESCO. Ostatecznie, w 1989 roku, osiadł na stałe w Meksyku.

Gelman, uznawany za jednego z czołowych twórców literatury hiszpańskojęzycznej, gościł w 2013 roku na Festiwalu Miłosza w Krakowie. Z tej okazji Wydawnictwo EMG opublikowało tom jego "Wierszy wybranych". Juan Gelman zmarł w wieku 83 lat, pozostawiając po sobie żonę, Marę La Madrid, oraz dwoje dzieci: córkę Norę Evę i syna Marcela Ariela.