Grzegorz Franczak - sylwetka autora

Grzegorz Franczak, urodzony w 1974 roku, jest tłumaczem i badaczem literatury, który czasami zajmuje się również pisarstwem. Po ukończeniu filologii klasycznej na Uniwersytecie Jagiellońskim, zdecydował się na emigrację i zdobył tytuł doktora na Uniwersytecie Ca’ Foscari w Wenecji. Swoje doświadczenie akademickie rozwijał, wykładając literaturę polską na uniwersytetach w Trieście, Udine i Lecce, a aktualnie jest związany z Uniwersytetem Mediolańskim. Mimo że jego poetycka działalność miała miejsce dawno temu, pozostaje aktywny jako tłumacz, specjalizując się w poezji łacińskiej, w tym dziełach Katullusa, oraz nowołacińskiej, takich autorów jak Kochanowski. Przekładał także poezję włoską, w tym utwory Petrarki, Ungarettiego i Leopardiego, za co otrzymał nagrodę „Literatury na świecie” za wybitny debiut translatorski w 2000 roku. Jest autorem obszernej monografii w języku włoskim oraz wielu artykułów dotyczących literatury staropolskiej. Jako wydawca poświęca uwagę dziełom staropolskim, które niesłusznie popadły w zapomnienie.