Arcydzieła Literatury Rosyjskiej

Mikołaj Gogol jest autorem niezapomnianych dzieł literatury, takich jak „Martwe Dusze” oraz dramat „Rewizor”, który wciąż znajduje swoje miejsce na scenach teatrów na całym świecie. Poza tym, Gogol zasłynął również jako twórca wyjątkowo inteligentnych i kunsztownie skonstruowanych opowiadań. Wśród jego najbardziej znanych utworów króluje „Szynel”. To opowiadanie w mistrzowski sposób przedstawia ogólnoświatową rzeczywistość zdominowaną przez biurokratyczną hierarchię, w której życie traci skromny i zahukany urzędnik, Arkadiusz Kamaszkin. Choć historia ta z pozoru może wydawać się pełna humoru, w rzeczywistości kryje głęboki smutek, jak zauważyli krytycy literaccy. Zbiór opowiadań zawiera m.in. tytuły takie jak „Staroświeccy obywatele”, „Opowieść o kłótni Iwana Iwanowicza z Iwanem Nikiforowiczem”, „Nos”, „Powóz”, „Iwan Teodorowicz Szpońka i jego ciocia”, „Dziennik obłąkanego” oraz wspomniany wcześniej „Szynel”. Dzieła te wpisują się w kanon Arcydzieł Literatury Rosyjskiej. Teksty oparto na publikacjach z lat 1871 i 1903, gdzie jako autor figurował zarówno N. Gogol, jak i M. W. Hohol. Opowiadania przetłumaczyli J. Grzegorzewski, P. Święcicki oraz P. Chmielowski. Imiona bohaterów zostały zrekonstruowane na podstawie opisów Biblioteki Narodowej.