Adam Mickiewicz. Leglise et le Messie.. cz.2 vol.1

Poznaj jedno z kluczowych osiągnięć polskiej kultury w jej najpełniejszym wymiarze. W okresie od 1840 do 1844 roku Adam Mickiewicz, pełniąc funkcję profesora w Collège de France w Paryżu, wygłaszał wykłady w nowo utworzonej dla niego katedrze literatur słowiańskich. Te wykłady nie były typowymi akademickimi prelekcjami, lecz artystycznymi wydarzeniami o wyjątkowym i niepowtarzalnym charakterze. Mickiewicz, uważany za największego polskiego poetę, który przestał tworzyć poezję w tradycyjnej formie, zrezygnował z pisania wierszy, przekonany o ograniczeniach literatury. Zamiast tego, skupił się na tworzeniu "poezji czynnej". Chociaż żaden zapis nie jest w stanie w całości oddać atmosfery tych wykładów, to istnieje możliwość przybliżenia się do tych niezwykłych wydarzeń dzięki inicjatywie Krzysztofa Rutkowskiego. Ten wybitny pisarz i znawca twórczości Mickiewicza, po wielu latach przygotowań, podjął zadanie wydania kompletnych Wykładów paryskich. Kolejne tomy tej monumentalnej edycji zawierają wszelkie dostępne zapisy i tłumaczenia wystąpień Mickiewicza — od francuskich stenogramów po tłumaczenia na polski, w tym dwa historyczne przekłady Feliksa Wrotnowskiego i Leona Płoszewskiego oraz nowe tłumaczenie Rutkowskiego. Każdy wykład jest dodatkowo wzbogacony o obszerne komentarze. W efekcie, unikalna poezja tworzona przez Mickiewicza w Collège de France została zebrana w sposób, który pozwala lepiej zrozumieć jej istotę i głębię. Po opublikowaniu w 2024 roku wprowadzającego tomu, który przedstawia cel i zasady wydania oraz ideowe tło "Wykładów", przyszedł czas na same wykłady. W trzech tomach części zatytułowanej "L’Église et le Messie / Kościół i Mesjasz" znalazły się wszystkie wystąpienia z czwartego, ostatniego oraz najbardziej znanego i kontrowersyjnego kursu, wygłaszanego od 22 grudnia 1843 roku do 28 maja 1844 roku w Paryżu.