W cieniu krzewów pomarańczy. Enigmatyczny wolny świat

Motyw amerykańskiego snu, od lat obecny w mediach oraz literaturze, zarówno naukowej, jak i pięknej, przedstawia Stany Zjednoczone jako kraj pełen nieograniczonych możliwości, dostępnych dla każdego. Kultura popularna w dużej mierze przyczyniła się do utrwalenia obrazu USA jako miejsca, gdzie można wznieść się z najniższego poziomu społecznego na sam szczyt, przechodząc drogę "od pucybuta do milionera". Jednak ten obraz jest tylko częścią złożonej rzeczywistości. Niewielu mówi o ciemniejszych stronach życia w Stanach, co zwiększa wartość książki Ryszarda Bugaja, opisującej jego doświadczenia z pobytu w USA w latach 1987–1994. Autor ujawnia mniej znane, lecz ważne negatywne aspekty życia w tym kraju, które sam doświadczył lub zaobserwował. Wśród nich znajdują się problemy takie jak dyskryminacja rasowa, niechęć wobec imigrantów czy amerykańska mentalność często niezrozumiała dla Polaków. Do tego dochodzi specyfika systemu socjalnego, a właściwie jego brak. Bugaj nie opiera się na stereotypach czy uprzedzeniach, lecz przedstawia autentyczne losy polskiego emigranta, będącego naocznym świadkiem historii, nie tylko swojej własnej.