Teksty rozproszone. Tom 1

Książka ta to unikalna kolekcja tekstów, które można traktować jako alternatywną wersję słynnego "Orfeusza" w kontekście burzliwego XX wieku. Zawiera ona wypowiedzi, które mimo iż nie znalazły się w fundamentalnym dziele eseistycznym, stanowią jego interesujące uzupełnienie i wzbogacają dyskusję, choćby poprzez mniej znane perspektywy. Publikacja obejmuje artykuły, które rezonują z "Orfeuszem", wchodzą z nim w dialog, rozwijają zawarte w nim myśli lub ukazują proces formowania się poglądów autora. Przeglądając te teksty, szybko dostrzeżemy, że wybór dokonany przez Wittlina co do zawartości "Orfeusza" nie zawsze opierał się na znaczeniu czy jakości artykułów. Wiele z nich to wybitne dzieła, świadczące o ogromnym potencjale intelektualnym i wyrazistości autora. Jest prawdopodobne, że niektóre eseje i recenzje zostały pominięte z powodu braku dostępu do materiałów źródłowych, co było wynikiem trudnych realiów emigracji i odcięcia od krajowych bibliotek. Inne zaś, napisane już w Ameryce, mogły wymagać tłumaczenia z angielskiego lub były zbyt ściśle związane z pierwotnym miejscem publikacji, co mogło umniejszać ich znaczenie poza oryginalnym kontekstem.