Nikomachische Ethik

Die "Nikomachische Ethik" zählt zu den grundlegenden philosophischen Werken. In dieser Schrift entwickelt Aristoteles als Erster eine systematische Terminologie für alle Bereiche des Denkens und Handelns. Diese Ethik bietet eine umfassende Betrachtung des praktischen Lebens und Zusammenlebens, indem sie alle wesentlichen Aspekte behandelt und mithilfe einer handlungstheoretischen Terminologie detailliert darstellt. Sie reflektiert methodisch die Besonderheiten dieser Bereiche im Vergleich zu den theoretischen Wissenschaften. Die ethischen Beiträge von Aristoteles sind nicht nur von historischer Bedeutung für die abendländische Kultur; sie beeinflussen auch heute noch, wie wir über Individuen, den Staat und die Gesellschaft nachdenken.Die zur Verfügung stehenden deutschen Übersetzungen der "Nikomachischen Ethik" sind oft älter als 50 Jahre und teilweise philosophisch fragwürdig sowie sprachlich veraltet. Ursula Wolfs Neuübersetzung macht den Text für die heutige Leserschaft, insbesondere für Studierende, zugänglich, indem sie ihn mit Überschriften strukturiert. Übersetzungsprobleme werden vermerkt, und die wichtigsten Begriffe werden in Klammern auf Griechisch angegeben.