Nadprzyrodzony wyraz jego rąk

Powieść Miljenka Jergovicia przybliża zamachowców z Sarajewa, których działania doprowadziły do wybuchu pierwszej wojny światowej. Okres ten, obejmujący drugą połowę XIX wieku i początek XX wieku, był na Bałkanach czasem intensywnych zabójstw politycznych. Terroryści wykorzystywali noże, granaty, bomby, pistolety, a nawet proce, aby usunąć z drogi posłów, ministrów, następców tronu i królów. Dla niektórych takie metody walki są nieakceptowalne, inni mogą je uznawać za konieczne w dążeniu do wolności narodowej poprzez tyranobójstwo.

Zanim pojedynczy strzał w Sarajewie zapoczątkował konflikt na globalną skalę, niewielka grupa młodych mężczyzn tworzyła siłę napędową tej rewolucji. Jergović przedstawia je nie jako bohaterów w romantycznej wersji historii, ale umieszcza w kontekście społeczno-kulturowym, z uwzględnieniem różnic narodowych, religijnych i życiowych, oraz opisywaniem ich rzeczywistości historycznej, jak przyjazd arcyksięcia do Sarajewa i sytuacja Habsburgów. Autor wnika także w ich psychikę.

Postacie takie jak Gavrilo Princip, Trifko Grabe i Nedeljko Čabrinović pragnęły odmienić świat, marząc o istnieniu bardziej sprawiedliwego społeczeństwa. Książka łączy te postacie z historycznymi postaciami jak arcyksiążę Franciszek Ferdynand, pisarz Ivo Andrić, poeta Tin Ujević, pisarz Franz Werfel i filozof Predrag Finci. Wszyscy oni wychowywali się na literaturze XIX wieku, poezji Walta Whitmana i pismach rosyjskich anarchistów, stając się dorosłymi przy akompaniamencie politycznych napięć.

Jergović łączy w swojej książce fikcję z rygorystyczną dokumentacją, tworząc bogatą mapę wydarzeń opartą na faktach. Jego unikalne podejście z pewnością zainteresuje fanów literatury i miłośników twórczości tego chorwackiego pisarza, który zdobywa coraz większą popularność w Polsce.