Dziedzictwo leksykalne wyznacznikiem tożsamości regionu lubelskiego

Monografia "Dziedzictwo leksykalne wyznacznikiem tożsamości regionu lubelskiego" autorstwa Profesor Haliny Pelcowej, stanowi ostatnią część projektu "Regionalne dziedzictwo językowe Lubelszczyzny o charakterze etnicznym: Słownik gwar Lubelszczyzny", obejmującego tomy VI-XII. Książka ta jest doskonale przemyślaną i klarownie napisaną syntezą, która w dobie globalizacji zajmuje się istotnym aspektem, jakim jest leksykalne dziedzictwo jako czynnik określający tożsamość regionalną. Wyróżnia się ona świetnym warsztatem metodologicznym oraz bogatą dokumentacją materiałową, obejmującą leksykologiczną, kartograficzną, ikonograficzną oraz dźwiękową. Pięć głównych rozdziałów teoretyczno-materiałowych wykorzystuje nowoczesne podejścia lingwistyczne, takie jak kognitywizm oraz socjo- i pragmalingwistyka, aby zbadać leksykę gwarową. Zachowują one odpowiednią równowagę między teoretycznym spojrzeniem na temat a prezentacją dokumentacji materiałowej. Publikacja, wzbogacona imponującą bibliografią, dzięki szerokim horyzontom teoretycznym i dogłębnej analizie, stanie się fundamentalnym źródłem zarówno dla przyszłych twórców słowników gwarowych, jak i dla badaczy leksyki ludowej innych rejonów Polski. Jak wskazuje prof. dr hab. Halina Kurek z Uniwersytetu Jagiellońskiego, dzieło to będzie istotnym wzorcem metodologicznym w tej dziedzinie.