W.S. Merwin - sylwetka autora

William Stanley Merwin, amerykański poeta, dramaturg i tłumacz, znany jako osoba angażująca się w ochronę środowiska oraz praktykujący buddyzm. Po ukończeniu studiów na Uniwersytecie Princeton, w latach 1949-1951 pracował jako prywatny nauczyciel we Francji, Portugalii i na Majorce. Jego literacki debiut miał miejsce w 1952 roku ze zbiorem wierszy „A Mask for Janus”. Merwin napisał ponad dwadzieścia tomów poezji, sztuk teatralnych oraz dzieł prozatorskich i biograficznych. Jako tłumacz zasłynął przekładami takich dzieł jak „Poemat o Cydzie”, „Żywot Łazika z Tormesu” czy „Czyściec” Dantego, a także przekładami poezji Mandelsztama, Nerudy, Garcii Lorki oraz poetów francuskich i japońskich, co przyniosło mu nagrodę The PEN Translation Prize. Otrzymał również wiele prestiżowych wyróżnień, w tym dwukrotnie Nagrodę Pulitzera, National Book Award, Bollingen Prize i Wallace Stevens Award. Przewodniczył Akademii Poetów Amerykańskich, a w latach 2010-2011 pełnił funkcję Poety Laureata Biblioteki Kongresu USA. W 2013 roku uhonorowany został pierwszą Międzynarodową Nagrodą Literacką imienia Zbigniewa Herberta. Merwin żył 91 lat i był trzykrotnie żonaty: z Dorothy Jeanne Ferry (do rozwodu w 1952 roku), Dido Milroy (do rozwodu w 1978 roku) oraz Paulą Schwartz (aż do jej śmierci w 2017 roku).