Wasyl Machno - sylwetka autora

Wasyl Machno, urodzony w 1964 roku w Czortkowie, jest cenionym ukraińskim poetą, prozaikiem oraz eseistą, który od 2000 roku mieszka w Nowym Jorku. Jest autorem licznych dzieł literackich, w tym tomików poezji takich jak: "Schizma" (1993), "Samotność Cezara" (1994), "Księga pagórków i godzin" (1996), "Lutowe elegie i inne wiersze" (1998), "Płetwa ryby" (2002), "38 wierszy o Nowym Jorku i coś innego" (2004), "Cornelia Street Cafe: wiersze nowe i wybrane 1991-2006" (2007), "Zimowe listy" (2011), "Chcę być jazzem i rock'n'rollem" (2013) oraz "Rower. Wiersze i eseje 2011-2014" (2015). Jego twórczość obejmuje również dwujęzyczny ukraińsko-angielski tomik "Wiersze jerozolimskie" (2016).

Machno jest też autorem książek eseistycznych, takich jak "Park kultury i wypoczynku im. Gertrudy Stein" (2006) oraz "Toczyła się torba" (2011). W 2015 roku wydał tom opowiadań zatytułowany "Dom w Baiting Hollow", który zdobył nagrodę „Książka roku BBC” i ukazał się w Polsce pod tytułem "Listy i powietrze. Opowiadania z pogranicza". Wśród jego prac dramatycznych znajdują się sztuki "Coney Island" (2006) i "Bitch/Beach Generation" (2007).

Machno wydał wybory wierszy Zbigniewa Herberta i Janusza Szubera oraz przetłumaczył poezję Andrzeja Sosnowskiego, Anny Frajlich, Bohdana Zadury, Joan Valentine, Johna Ashbery’ego i Vasco Popy. Jego własne wiersze i eseje zostały przetłumaczone na 25 języków. Na polski rynek trafiły wybory takie jak "Wędrowcy" (Poznań, 2003), "34 wiersze o Nowym Jorku i nie tylko" (Wrocław, 2005), "Nytka/Nitka" (Sejny, 2011) oraz "Dubno, koło Leżajska" (Leżajsk, 2012). Publikacje jego twórczości miały miejsce również w Rumunii, USA oraz Serbii, gdzie zdobył międzynarodową nagrodę literacką "Powelje Morave" w 2013 roku. Wasyl Machno uczestniczył w licznych festiwalach poetyckich odbywających się w takich krajach jak Serbia, Polska, Słowenia, Rumunia, Niemcy, Indie, Kolumbia, Nikaragua, Macedonia oraz Stany Zjednoczone.