Sławomir Studniarz - sylwetka autora

Sławomir Studniarz, urodzony w 1965 roku, jest wykładowcą na Uniwersytecie Warmińsko-Mazurskim w Olsztynie, gdzie pełni rolę doktora habilitowanego w dziedzinie literaturoznawstwa. Jego badania skupiają się na analizie związku między dźwiękiem a znaczeniem w anglojęzycznej poezji. Mimo to, centralnym punktem jego zainteresowań pozostaje twórczość Edgara Allana Poego, o której napisał wiele artykułów oraz trzy książki – dwie z nich zostały opublikowane w Polsce, zaś jedna w Stanach Zjednoczonych.

Studniarz opublikował swe prace w renomowanych czasopismach naukowych takich jak "The Edgar Allan Poe Review", "Poe Studies" oraz "The Journal of Beckett Studies". W 2020 roku został powołany do zarządu amerykańskiego stowarzyszenia naukowego Poe Studies Association, gdzie pełnił funkcję przez dwa lata.

Oprócz pracy naukowej, Sławomir Studniarz jest cenionym tłumaczem literatury anglojęzycznej, mającym na koncie przekłady ponad 40 książek. Wśród czytelników szczególną popularnością cieszą się jego tłumaczenia opowiadań Edgara Allana Poego, które wielokrotnie były wznawiane od 2003 roku. W 2022 roku nakładem wydawnictwa Marginesy ukazał się nowy, rozszerzony zbiór zatytułowany "Opowiadania prawie wszystkie". Ostatnio Studniarz zaczął także pisać poezję, tworząc zarówno w języku polskim, jak i angielskim, co sprawia, że w jego tomiku znalazły się utwory w obu językach.