Pavel Šrut - sylwetka autora

Czeski poeta, felietonista, tłumacz literatury angielskiej i hiszpańskiej oraz autor wielu książek dla dzieci i tekstów piosenek, jest rodowitym mieszkańcem Pragi. Ukończył Uniwersytet Karola, gdzie studiował anglistykę i iberystykę. Jego twórczość cieszy się szerokim uznaniem, co czyni go jednym z najpopularniejszych poetów w Czechach. Już w latach sześćdziesiątych rozpoczął tworzenie literatury dla najmłodszych, czasami publikując pod pseudonimem Petr Karmín. Wśród jego przekładów na czeski znajdują się dzieła Williama Szekspira, Salmana Rushdiego oraz poezja Leonarda Cohena. Jest laureatem wielu prestiżowych nagród literackich, w tym nagrody imienia Jaroslava Seiferta w 2000 roku oraz nagrody PEN klubu im. Karela Čapka w 2012 roku. Jego dorobek obejmuje takie utwory jak "Generál Ivanka" (1965), "Malá domů" (1979), "Pohádky doktora Vašátky" (1985), "Prcek Tom a dlouhán Tom a jiné velice americké pohádky" (1993) oraz "Lichožrouti" (2008), które w Polsce zostało wydane jako "Niedoparki" przez Wydawnictwo Afera w 2012 roku. Prywatnie jest żonaty i ma dwójkę dzieci: córkę Veronikę i syna Pavla.