Milka Jung - sylwetka autora

Pochodząca z MISH, dziennikarka i tłumaczka, pełniąca również funkcję instruktorki żeglarstwa, zajmuje się tematyką żeglarską od 1999 roku. Przez cały okres istnienia miesięcznika Rejs była z nim związana, a także współpracowała z wieloma innymi czasopismami takimi jak Jachting, Jachting Motorowy, Środowisko, Wiatr oraz W Ślizgu. Publikuje również swoje prace w Gazecie Wyborczej, Rzeczpospolitej i Twórczości. Specjalizuje się w tłumaczeniu książek oraz filmów o żeglarstwie.

Podczas Mini Transat 2015 pełniła funkcję rzecznika prasowego Radka Kowalczyka (CALBUD 894). W latach 2012-2013, podczas regat Vendee Globe i później w 2013 w Transat Jacques Vabre, odpowiadała za komunikację prasową dla Zbigniewa Gutkowskiego (ENERGA Sailing), współpracując z fundacją Polish Ocean Racing. Była także dziennikarką, autorką i tłumaczką materiałów w języku polskim podczas regat Velux 5 Oceans.

Od 14 lat mieszka w leśniczówce na Mazurach, współpracując w tym samym czasie jako tłumaczka z wydawnictwem Almapress. Jest członkinią Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury. Jej wysiłki w popularyzacji literatury żeglarskiej zostały docenione w 2018 roku, kiedy to otrzymała nagrodę im. Leonida Teligi przyznawaną przez miesięcznik Żagle.