Marius Burokas - sylwetka autora

Litewski poeta, tłumacz i krytyk literacki, pełni rolę redaktora magazynu literackiego "Vilnius Review" oraz współtwórcy bałtyckiego rocznika "No More Amber". Aktywnie angażuje się w litewskie oraz międzynarodowe festiwale poezji, zarówno jako uczestnik, jak i współorganizator. Jego twórczość obejmuje cztery tomiki poetyckie: "Ideogramos" (1999), "Būsenos" (2005), "Išmokau nebūti" (2011), oraz "Švaraus buvimo" (2018). Specjalizuje się głównie w tłumaczeniach z języka angielskiego, zwłaszcza literatury amerykańskiej i australijskiej, ale przekłada również z rosyjskiego, ukraińskiego, białoruskiego oraz polskiego. Jego poezja zdobyła uznanie, będąc tłumaczoną na różne języki, w tym polski, rosyjski i słoweński. W 2018 roku ukazały się zbiory jego wierszy po angielsku, zatytułowane "Now I Understand" (wydane przez Parthian Books), oraz po ukraińsku jako "Najmenszi reczi" (wydawnictwo Krok).