Marina Lewycka - sylwetka autora

Marina Lewicka, choć ma ukraińskie korzenie, przyszła na świat w obozie dla uchodźców w Kilonii w Niemczech podczas drugiej wojny światowej. Wykształcenie zdobywała na Uniwersytecie w Keele w Wielkiej Brytanii. Zasłynęła jako autorka licznych poradników dotyczących opieki nad osobami starszymi. Obecnie wykłada na Uniwersytecie Sheffield Hallam. Jej debiutancka powieść, „Zarys dziejów traktora na Ukrainie”, to humorystyczna opowieść o dwóch siostrach, które starają się ochronić swojego ojca przed ukraińską rozwódką, Walentyną. Książka zdobyła rozgłos, otrzymując w 2005 roku nagrody Saga Award for Wit oraz Bollinger Everyman Wodehouse i była finalistką Orange Prize for Fiction. W 2007 roku Lewicka była także finalistką British Book Awards w kategorii Autor Roku. Książka została okrzyknięta światowym bestsellerem i uznana za wybitną powieść komediową.

Kolejna powieść Mariny Lewickiej, zatytułowana „Dwa domki na kółkach” („Two Caravans”), rozgrywa się na malowniczych terenach angielskiej wsi, gdzie grupa imigrantów zajmuje się zbieraniem truskawek. Wśród nich są Ukraińcy: Irina, która przybyła z Kijowa z zamiarem doskonalenia angielskiego i odnalezienia miłości, oraz Andriej, syn górnika z innej części Ukrainy. Towarzyszą im Polacy: Tomasz, miłośnik Boba Dylana, oraz Jola, drobna liderka gangu, wraz ze swoją bogobojną bratanicą Martą, która pasjonuje się gotowaniem zupy z leśnych grzybów. W grupie znajduje się też Vitaly, ekspert od technologii mobilnych z nowej Wschodniej Europy, dwie Chinki oraz Emanuel, osiemnastolatek z Malawi poszukujący w Anglii swojej siostry. „Dwa domki na kółkach” jest dowcipnym i błyskotliwym dziełem, podobnie charakterystycznym jak jej wcześniejsza powieść.