Marcel Conche - sylwetka autora

Francuski filozof opublikował w 2003 roku tłumaczenie i komentarz do Tao Te Ching w języku francuskim, kontynuując format wcześniejszych prac, takich jak „Héraclite - Fragments” (fragmenty Heraklita). W księdze tej zastosowano metodę polegającą na przedstawieniu francuskiego przekładu oryginalnego tekstu, po którym następuje obszerny komentarz. Autor zestawia twórczość niemal współczesnych sobie myślicieli: Laozi i Heraklita, porównując rzekę greckiego filozofa do chińskiego konceptu Dao.

W niektórych przypadkach, jak przy tekście Heraklita, materiał przekazany przez tradycję, kopiujących, historyków lub innych autorów cytujących niedostępny już oryginał, jest uporządkowany w sposób bardziej logiczny, zaczynając od najprostszych zasad i przechodząc do bardziej złożonych. Do 2004 roku filozof ten opublikował około 22 książek.