Maciej Ganczar - sylwetka autora

Maciej Ganczar to wybitny historyk i tłumacz literatury niemieckojęzycznej, znany z tworzenia licznych podręczników dotyczących nauki języków specjalistycznych. Pełni funkcję kierownika Studium Języków Obcych na Warszawskim Uniwersytecie Medycznym. W roli rzeczoznawcy współpracuje z Ministerstwem Edukacji Narodowej przy ocenie podręczników szkolnych. Jest także aktywnym członkiem Międzynarodowej Grupy Roboczej Hermann Broch z siedzibą w Waszyngtonie oraz Polskiego Towarzystwa Badań Teatralnych. Maciej Ganczar, jako członek Stowarzyszenia „Bristol” oraz współzałożyciel i były prezes krajowego Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury, wniósł znaczący wkład w przekład dzieł wybitnych dramaturgów takich jak Hermann Broch, Ödön von Horváth, Arthur Schnitzler, Max Frisch i Rolf Hochhuth. Ponadto, zajął się tłumaczeniem prac współczesnych autorów niemieckojęzycznych, w tym Wilhelma Genazino, Andrei M. Schenkel, Kerstin Specht, Marca Beckera oraz Lukasa Holligera.