Konstandinos Kawafis - sylwetka autora

Konstandinos Kawafis to nowoczesny poeta grecki, znany z tworzenia poezji obracającej się wokół parnasizmu i symbolizmu, silnie zainspirowany literaturą starożytną. Jest on uważany za jednego z najważniejszych poetów greckich XX wieku, a jego utwory często skupiają się na tematyce hellenistycznej i osobistej. Kawafis wprowadził nowatorski model liryki, operując językiem przypominającym prozę i rezygnując z tradycyjnych elementów jak rym, rytm i zawiłości stylistyczne. Jego debiutancka kolekcja, "Poiemata", została opublikowana w 1904 roku.

Znany ze swojej krytycznej postawy wobec własnej twórczości, Kawafis wielokrotnie przerabiał swoje wiersze, pozostawiając ostatecznie około 200 utworów. W czasie swojego życia nie opublikował żadnej książki i pozostał w dużej mierze nieznany jako pisarz. W Polsce jego prace zaczęły się ukazywać dzięki tłumaczeniom, na przykład "Wybór wierszy" w 1967 roku, "Poezje wybrane" w 1979, aż po "Wiersze zebrane" w latach 1992 i 1995, nad którymi pracował tłumacz Zygmunt Kubiak. W późniejszych latach pojawiły się również inne tłumaczenia, takie jak wybór jego poezji przetłumaczony przez Antoniego Liberę w 2011, przez Ireneusza Kanię w 2013 oraz zbiór "Kanon" obejmujący 154 wiersze, który przetłumaczył Jacek Hajduk w 2014 roku.

Kawafis był homoseksualistą, co znalazło odbicie w jego twórczości, w której nie brakuje motywów homoerotycznych.