Inga Gaile - sylwetka autora

Inga Gaile, urodzona w Rydze w 1976 roku, jest wszechstronną pisarką, obejmującą poezję, prozę i tłumaczenia. Na swoim koncie ma sześć zbiorów poezji, z których jeden adresowany jest do dzieci. Jej literacka kariera rozpoczęła się w 2016 roku, kiedy to wydała powieść "Stikli", będącą częścią serii historycznej "We. Latvia. The 20th Century". Rok później zadebiutowała jako autorka powieści kryminalnej "Neredzamie", a w 2018 roku opublikowała zbiór opowiadań "Piena ceļi". W dziedzinie tłumaczeń, Inga Gaile specjalizuje się w przekładach rosyjskiej poezji na język łotewski. Jej własne utwory stały się dostępne dla szerszego grona czytelników dzięki tłumaczeniom na języki takie jak angielski, niemiecki, szwedzki, litewski i bengalski. W 2017 roku w USA wydano antologię jej wierszy zatytułowaną "30 Questions People Don’t Ask", przetłumaczoną przez Ievę Lesinską i opublikowaną przez Pleiades Press. To samo dzieło, w tłumaczeniu Lawrence’a Schimela, ukazało się w Peru dzięki wydawnictwu Circulo de Poesia.

Inga Gaile pełni funkcję przewodniczącej łotewskiego PEN Clubu i organizuje występy stand-upowe dla kobiet, angażując się jednocześnie w nie jako uczestniczka. Jej twórczość została doceniona szeregiem prestiżowych nagród literackich na Łotwie. W 1999 roku zdobyła nagrodę im. Klāvsa Elsberga za debiutancki tomik poezji "Laiks bija iemīlējies". Dwa razy została uhonorowana nagrodą im. Ojārsa Vācietisa, w 2004 roku za tomik "raudāt nedrīkst smieties" oraz w 2012 roku za "Migla". Otrzymała również Nagrodę Literatury Łotewskiej w 2015 roku za poezję dziecięcą w zbiorze "Vai otrā grupa mani dzird?" z 2014 roku.