Inea Bushnaq - sylwetka autora

Inea Bushnaq, pochodząca z Palestyny pisarka i tłumaczka, dorastała w Jerozolimie, choć jej korzenie sięgają terenów dzisiejszej Bośni. Wśród jej znanych krewnych znajduje się Ali Bushnaq, pierwszy Palestyńczyk, który zdobył Mount Everest. Studiowała w Damaszku oraz na Uniwersytecie w Cambridge, gdzie zgłębiała literaturę klasyczną. Bushnaq posługuje się biegle językiem arabskim, hebrajskim, angielskim i francuskim.

W 1976 roku opublikowała angielskie tłumaczenie książki Sabriego Jibryisa zatytułowanej "The Arabs in Israel". Dekadę później wydała zbiór ludowych opowieści zatytułowany "Arab Folktales", który w Polsce ukazał się jako "Baśnie arabskie" nakładem National Geographic Polska w 2012 roku. Zajęła się również tłumaczeniem na język angielski dzieła Clauda Levy'ego i Paula Tillarda "La rafle du Vel' d'Hiv", opisującego największe masowe aresztowanie Żydów we Francji w 1942 roku. Inea Bushnaq obecnie mieszka w Nowym Jorku.