Henryk Cierniak - sylwetka autora

Henryk Cierniak to poeta i tłumacz pochodzący z Bielska-Białej. Swoją literacką karierę rozpoczął w 2012 roku, kiedy to opublikował debiutancki tomik poezji zatytułowany „Wyznawca skóry” wydany przez wfw w Warszawie. Cztery lata później, we wrześniu 2016, ukazał się jego drugi zbiór poetycki „Wydmuszka”, który został wydany w ramach serii „Śląski Witraż” dzięki Fundacji Thesaurus i Wydawnictwu „Śląsk”.

Cierniak odegrał również istotną rolę jako redaktor i tłumacz polskiej wersji antologii „Koncert w domu Chopina”, prezentującej poezję i prozę autorów polsko-amerykańskich, Johna Minczeskiego i Johna Guzlowskiego. Publikacja ta została przygotowana przez Wydawnictwo „Śląsk” w 2019 roku. W 2021 roku światło dzienne ujrzała kolejna jego praca translatorska — zbiór 46 sonetów Lee Slonimsky’ego „Zakochany Pitagoras. Pythagoras in Love”, wydany w wersji polsko-angielskiej.

Henryk Cierniak na stałe współpracuje z pismem literacko-artystycznym „Wytrych”, gdzie regularnie publikuje swoje utwory poetyckie oraz przekłady literatury angloamerykańskiej. Jego twórczość i działalność translatorska czynią go znaczącą postacią w polskim środowisku literackim.