Etsu Inagaki Sugimoto - sylwetka autora

Japońska pisarka, która przyszła na świat w 1874 roku w prowincji Echigo, była córką karo Nagaoki. Jej rodzina doświadczyła trudności ekonomicznych wynikających z niedawnego upadku systemu feudalnego. Początkowo przygotowywana do roli kapłanki, wyszła za mąż za japońskiego kupca, co było małżeństwem zaaranżowanym przez jej rodzinę, i po ślubie zamieszkała z nim w Cincinnati w stanie Ohio. Aby lepiej przygotować się do życia w Stanach Zjednoczonych, Etsu uczęszczała do szkoły misyjnej w Tokio, gdzie zdobywała wiedzę o kulturze zachodniej. Nowoczesna edukacja skłoniła ją również do przyjęcia chrześcijaństwa.

W 1898 roku wyruszyła do USA, gdzie poślubiła swojego narzeczonego i urodziła dwójkę dzieci. Po śmierci ojca zdecydowała się wrócić z córkami do Japonii, jednak troska o ich wychowanie skłoniła ją do ponownej przeprowadzki do Stanów Zjednoczonych. Później osiedliła się w Nowym Jorku, gdzie na Uniwersytecie Columbia zajmowała się badaniem i tłumaczeniem literatury japońskiej. Oprócz tego pisała artykuły dla różnych gazet i czasopism.